受賭博困擾的人士及家庭，包括澳門市民及遊客。
Individuals and families troubled by gambling disorders。
何謂問題賭博？
持續及長久之賭博失調行為，嚴重影響到個人日常生活（包括個人生理、心理、家庭、朋友、工作、經濟……）
What is Problem Gambling?
Problem gambling is a persistent addictive behavior that seriously affect one’s daily life (including physical, psychological, family, friends, work, financial…… ）
問題賭博特徵
15/16 唔賭唔舒服
越賭越大，輸光輸晒？
關係惡劣，六親斷絕？
不能自控，人生悲痛？
Problem Gambling Traits
Obsessed with Gambling: Are you constantly thinking about your next bet, planning your next gambling venture, or figuring out ways to get money to gamble?
The Vicious Cycle: The more you gamble, the more you stand to lose and that will lead to significant financial troubles.
Risking What Matters Most: Gambling can jeopardize or even destroy important relationships, job opportunities, and educational or career prospects. It’s not just money at stake—it’s your future.
Restlessness and Irritability: Do you feel restless or irritable, ie emotional turmoil, when trying to cut down or stop gambling?
有無以上困擾，如果有，唔好猶豫啦，立即致電2821 0033與我們輔導員聯絡。
If you suffer from these problems, please do not hesitate to call us at (853) 2821 0033 for free of charge counselling service.
（費用全免）
（內容絕對保密）